As condições gerais que lerá a seguir regulam a compra de produtos nesta loja online, da qual é titular FURNISHYOURSPACE S.L.
A compra de qualquer produto implica a aceitação plena e sem reservas de todas e cada uma das Condições Gerais abaixo indicadas, sem prejuízo da aceitação das Condições Especiais que possam ser aplicáveis à compra de determinados produtos.
As presentes Condições Gerais podem ser modificadas sem aviso prévio.
FURNISHYOURSPACE SL Em cumprimento da Lei 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrónico, informa-o que:
Nome da empresa: FURNISHYOURSPACE SL
Endereço: Calle Ecuador, 95 3º3ª 08029 Barcelona
Telefone: +34 93 170 60 86
Correio eletrónico:Contacto
CIF: ESB67094375
Registo (Cidade e número): Barcelona, 37132987
Barcelona Empresa inscrita no Registo Comercial de:no Volume 46142, Fólio 136, Folha B-510822
Para nos contactar, pode
- Através da nossa página de contacto
- Contactar-nos através do botão de chat, visível em todas as páginas
- Ligue-nos para o número +34 93 170 60 86.
FURNISHYOURSPACE SL tem como objetivo garantir a disponibilidade de todos os produtos anunciados.
No entanto, no caso de um produto encomendado não estar disponível ou não existir em stock, será informado através do endereço de correio eletrónico utilizado no momento da compra.
Pode consultar a disponibilidade de todos os produtos selecionando o acabamento.
Nota: O stock dos orçamentos tem uma cobertura de 8h
FURNISHYOURSPACE SL Para efetuar qualquer compra, o cliente deve ser maior de idade.
Para que a encomenda seja considerada válida, o cliente deve:
1- Registar-se na nossa loja.
2- Completar e verificar todos os dados necessários para a criação da sua conta de utilizador.
3- Verificar se o produto, o acabamento e as unidades são os que pretende.
4- Preencher e verificar todos os dados necessários, tanto para a morada de faturação como para a morada de entrega.
Qualquer problema gerado por um erro nos itens acima listados será de inteira responsabilidade do cliente e se este erro acarretar alguma despesa, o cliente será responsável por ela.
PRODUTOS
O material é entregue perfeitamente embalado e protegido dentro da sua caixa. Se, por qualquer motivo, ordenar que seja desembalado antes de chegar ao seu destino final, os danos causados não serão da nossa responsabilidade.
As entregas estão disponíveis para a Península e Ilhas Baleares no caso de Espanha e para os seguintes países europeus: Andorra, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Reino Unido, Roménia, Suécia e Ucrânia.
Se não encontrar o país ao preencher o endereço de entrega, deve contactar-nos por e-mail para confirmação por escrito.
MÉTODOS DE ENTREGA E PRAZOS DE ENTREGA
FURNISHYOURSPACE SL O prazo de entrega dependerá dos produtos e da província para a qual o envio será efectuado, e em qualquer caso começa a contar a partir do momento em que recebe o pagamento integral da encomenda.
Regra geral, as encomendas recebidas antes das 11:00 horas dos dias úteis são processadas no próprio dia.
O prazo de entrega estimado para cada produto será detalhado na ficha do produto e durante o processo de compra.
Deve ter em conta que o prazo de entrega depende do acabamento do produto e qualquer reclamação por variação do acabamento será rejeitada.
Estes prazos de entrega podem ser alterados por factores externos.
FURNISHYOURSPACE SLAo comprar na FURNISHYOUSPACE SL, aceita e compreende que a disponibilidade dos produtos é informada a todo o momento na descrição do produto, indicando o prazo de entrega previsto, que pode aumentar por motivos alheios à vontade da .
FURNISHYOURSPACE SL No caso de variações deste prazo de entrega, compromete-se a informá-lo dos incidentes que causam atrasos imprevistos e a pagar o preço de compra e reembolsar a encomenda se for solicitado por si devido a este incumprimento.
FURNISHYOURSPACE SLDentro deste prazo, a , não é responsável por eventuais atrasos nas entregas devido a acções de terceiros, tais como agências de logística, atrasos nas importações ou gestão aduaneira.
O fornecedor compromete-se a entregar a compra que efectuou no ponto mais próximo do seu portal ao qual o veículo da empresa de transporte possa chegar.
Se desejar que a transportadora entregue a encomenda à porta do seu apartamento, deve informar diretamente a transportadora e suportar o custo do serviço adicional.
O endereço de entrega será o indicado na sua guia de remessa. Estas condições são aplicáveis desde que escolha o nosso serviço de transportadora por defeito.
O comprador deve estar ciente de que o risco total em todos os bens passa para o comprador aquando da entrega dos bens.
A partir daí, incluindo durante qualquer período de trânsito subsequente, o comprador será responsável pelos bens e por quaisquer custos adicionais relacionados com os bens, incluindo trânsito, direitos de importação, impostos locais e custos de seguro.
FURNISHYOURSPACE SL compromete-se a entregar os bens no endereço do comprador, à porta deste, desde que o comprador escolha o nosso serviço de transporte pré-determinado.
Quando o comprador organiza a recolha e a entrega das mercadorias nos nossos armazéns com uma transportadora terceira, o prazo de entrega será por conta e risco do comprador.
Qualquer dano sofrido durante o transporte, com uma agência organizada pelo comprador, será inteiramente por conta e risco do comprador.
FURNISHYOURSPACE SL o vendedor envidará todos os esforços razoáveis para cumprir as datas acordadas para a entrega dos bens no endereço de entrega e os prazos acordados para a recolha pelo comprador ou por um terceiro transportador.
FURNISHYOURSPACE SL No entanto, se não puder cumprir uma data acordada, notificará o comprador, que poderá acordar uma nova data ou, em caso de impossibilidade de cumprir uma data acordada para a entrega no endereço de entrega, receberá um reembolso.
Aquando da entrega:
A partir do momento em que o comprador toma posse da mercadoria, o risco de perda ou dano é transferido para si. Por conseguinte, é importante que:
1- Verifique o estado dos bens adquiridos. Se detetar algum dano durante o transporte, deve indicá-lo na nota de entrega do transportador.
Esta é uma condição obrigatória para efetuar qualquer reclamação por quebra ou dano durante o transporte.
Caso contrário, não será aceite.
2- O comprador deve notificar-nos por escrito, através da nossa página de contacto, no prazo de 24 horas após a entrega da encomenda.
FURNISHYOURSPACE SL Após este prazo, não poderá ser responsabilizado, uma vez que a cobertura da companhia de seguros do envio apenas abrange as primeiras 24 horas após a receção.
Este seguro só cobre, se tiver sido notificado na nota de entrega.
3- A montagem dos bens adquiridos também não está incluída e é da inteira responsabilidade do vendedor.
IMPORTANTE: O serviço standard porta-a-porta não inclui a entrega e a recolha da mercadoria, que é da responsabilidade do cliente. FURNISHYOURSPACE SL É possível que o entregador ajude voluntariamente a trazer a mercadoria (este facto é totalmente voluntário para o entregador e para a empresa de transporte e não é da responsabilidade da ).
Os preços de todos os produtos apresentados no nosso sítio Web incluem IVA.
Os preços não incluem os custos de envio, exceto se for feita uma oferta ou promoção. Os custos de envio serão calculados automaticamente quando adicionar qualquer produto ao carrinho de compras, de acordo com o peso, o volume da encomenda e o local de entrega.
O preço total, incluindo IVA e portes de envio, será discriminado durante o processo de pagamento e será aceite antes da confirmação da encomenda.
PRODUTOS
O pagamento da encomenda e das despesas de entrega deve ser efectuado na totalidade antes de a encomenda ser considerada processada e validada.
FURNISHYOURSPACE SL FURNISHYOURSPACE SL A encomenda começará a ser processada, por , quando o pagamento tiver sido aceite, exceto nos casos em que tenha sido negociado de outra forma, caso em que prevalecerão as condições de pagamento constantes do contrato acordado entre o comprador e a empresa.
FURNISHYOURSPACE SL Assim que recebermos a confirmação do pagamento por parte do comprador, enviaremos um e-mail de confirmação da encomenda, especificando todos os detalhes da mesma.
FURNISHYOURSPACE SL O preço total que o comprador paga pelos produtos será indicado no carrinho de compras e na sua fatura. reserva-se o direito de ajustar o preço de venda para ter em conta qualquer aumento dos preços dos nossos fornecedores, a imposição de novos impostos ou taxas ou erros tipográficos.
FURNISHYOURSPACE SL No caso de um produto estar listado a um preço incorreto devido ao acima exposto, terá o direito de recusar ou cancelar quaisquer encomendas feitas ao preço incorreto.
FURNISHYOURSPACE SL Se o seu pagamento tiver sido processado e a sua encomenda for posteriormente cancelada, será imediatamente reembolsado o valor total do montante processado.
O pagamento é efectuado no momento da realização da encomenda, independentemente do prazo de entrega dos produtos especificado ou indicado na ficha de produto e durante o processo de checkout.
Atualmente, estão disponíveis os seguintes métodos de pagamento, com limitações explícitas devido à legislação de cada país:
1- Cartão de crédito ou débito
Pode pagar imediatamente através do portal de pagamento seguro SSL do nosso banco. Em caso de reembolso ou anulação da encomenda, o montante será reembolsado através do mesmo cartão de pagamento. Tanto os dados pessoais como os dados bancários serão protegidos com todas as medidas de segurança estabelecidas pela Lei Orgânica de Proteção de Dados 15/1999 e o seu Regulamento de Desenvolvimento com total confidencialidade.
2- Paypal
O pagamento da encomenda será autorizado através do PayPal, mas nenhum dinheiro será retirado até que o PayPal verifique que está correto. Para o efeito, é indispensável que tenha uma conta Paypal.
A disponibilidade do serviço de pagamento a prestações Paypal é limitada em função do país da conta do utilizador e da sua solvabilidade
3- Modos de pagamento consoante a nacionalidade do cliente
BLIK:Polónia
Bancontact: Bélgica
EPS:Áustria
Giropay: Alemanha
iDeal:Países Baixos
Przelewy24:Polónia
4- Alma
Alma é um método de pagamento financiado que é atribuído ao cliente, com base na sua solvabilidade e é da total responsabilidade da Alma atribuir o crédito ao cliente.
Quaisquer questões pós-financiamento devem ser tratadas através da Alma.
A opção de financiamento da Alma está disponível nos seguintes países:
- Espanha - Portugal - França - Bélgica - Alemanha - Itália - Áustria - Irlanda - Luxemburgo - Holanda
5- Sequra
O Sequra é um método de pagamento financiado que é atribuído ao cliente, de acordo com a sua solvabilidade, e é da inteira responsabilidade do Sequra atribuir o crédito ao cliente.
Qualquer problema decorrente do financiamento deve ser gerido através da Sequra.
A opção de financiamento principal está disponível nos seguintes países:
Espanha, França, Portugal e Itália.
6- Transferência bancária
Se efetuar uma encomenda por transferência bancária, a encomenda só será válida quando o dinheiro for creditado na nossa conta.
A disponibilidade dos produtos dependerá do momento em que o pagamento for recebido na nossa conta.
Os dados bancários são os seguintes:
FURNISHYOURSPACETitular da conta:, S.L.
IBAN: ES30 2100 3706 4322 0005 2087
SWIFT/BIC: CAIXESBBXXX
Endereço da sucursal: C/ Sant Pere Claver, 20, 25300 - Tárrega, Espanha
De acordo com os regulamentos, o consumidor e o utilizador terão o direito de RETIRAR o contrato por um período máximo de 14 dias de calendário sem ter de indicar o motivo e sem incorrer em quaisquer custos, exceto os previstos nos artigos 107.2 e 108 do RD1/2007, de 16 de novembro, que aprova o texto referido na Lei Geral para a Defesa dos Consumidores e Utilizadores.
PRODUTOS
Tem o direito de rescindir o presente contrato no prazo de 14 dias de calendário sem indicar qualquer motivo. O prazo de rescisão expira 14 dias de calendário a contar do dia em que você ou um terceiro indicado por si, que não seja o transportador, adquiriu a posse material do último destes bens.
FURNISHYOURSPACE SLPara exercer o direito de retratação, deve notificar , por escrito, através da nossa página de contacto, a sua decisão de retratação do contrato através de uma declaração inequívoca.
Para respeitar o prazo de retratação, basta que a comunicação relativa ao seu exercício deste direito seja enviada antes do termo do prazo de retratação e que os bens sejam devolvidos na sua embalagem de origem, com as instruções e os acessórios de instalação.
Consequências da retratação
Em caso de retratação por sua parte, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos, incluindo os custos de entrega (com exceção dos custos adicionais resultantes da sua escolha de um tipo de entrega diferente do tipo de entrega normal menos dispendioso por nós proposto), sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias de calendário a contar da data em que formos informados da sua decisão de retratação do presente contrato.
Os custos incorridos com a devolução são da responsabilidade do comprador e serão deduzidos do montante pago.
O custo da devolução ser-lhe-á comunicado no momento em que a rescisão for aceite.
Efectuaremos o reembolso utilizando o mesmo método de pagamento utilizado por si para a transação inicial, salvo acordo expresso em contrário; em qualquer caso, não incorrerá em quaisquer encargos em resultado do reembolso.
Podemos reter o reembolso até termos recebido os bens de volta, ou até que tenha apresentado prova da devolução dos bens, consoante o que ocorrer primeiro.
FURNISHYOURSPACE SLDeve devolver ou entregar os bens diretamente à nossa sede, situada na Calle E, nave 5, no parque industrial de La Seu d'Urgll, 25700, La Seu d'Urgell (Lleida), sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias de calendário a contar da data em que nos comunicar a sua decisão de resolução do contrato.
O prazo considera-se respeitado se devolver os bens antes do termo do referido prazo.
Tal como acima referido, o comprador suporta os custos diretos da devolução do bem.
Só será responsável por qualquer diminuição do valor da mercadoria resultante de um manuseamento que não seja o necessário para determinar a natureza, as caraterísticas e o funcionamento da mercadoria.
NOTA: O reembolso será efectuado num prazo máximo de 30 dias.
OBSERVAÇÕES: Qualquer produto manipulado pelo cliente, danificado por má utilização ou montagem incorrecta não será trocado ou creditado.
Nestes casos, perderá toda a garantia.
Anulação
FURNISHYOURSPACE SL As encomendas já processadas ou expedidas pela não podem ser anuladas e devem ser entregues na morada de entrega inicialmente indicada pelo comprador na encomenda.
Antes da expedição da encomenda, oferecemos aos nossos clientes a possibilidade de anularem as suas encomendas.
Após esta fase, a anulação não é aplicável. O cliente deve contactar-nos através da nossa página de contacto para solicitar esta anulação, para evitar qualquer anulação por outra pessoa e para respondermos ao seu pedido o mais rapidamente possível.
Os eventuais custos de envio pelo atraso na anulação serão deduzidos do montante total a reembolsar, em qualquer caso.
Procederemos ao reembolso do montante devido num prazo máximo de 30 dias a contar da data de aceitação da rescisão do contrato.
Troca de um produto por outro
Não é possível solicitar a troca de um produto se a encomenda já tiver saído do nosso armazém e estiver em trânsito.
A troca de um artigo é aceite quando a encomenda está a ser preparada ou quando é entregue na morada indicada pelo cliente.
Esta troca só pode ser solicitada para outro produto não indicado na fatura.
Em qualquer caso, o comprador deve iniciar o processo através da página de contactos.
Todos os custos relacionados com a devolução da troca e o novo envio serão da responsabilidade do comprador.
Será informado de como proceder para a devolução dos artigos, mas também para o pagamento da diferença do valor dos artigos ou o reembolso na sua conta.
Todos os produtos estão cobertos por uma garantia do fabricante até 2 anos.
Todos os clientes têm o direito de devolver os artigos defeituosos ou não conformes quando estes tiverem sido devidamente registados pelo nosso serviço pós-venda.
Observações:
Os artigos do site fornecem informações sobre medidas e cores próximas da realidade. No entanto, não são 100% fiáveis, pois as cores podem ser percebidas de forma diferente da realidade em função dos ecrãs que utilizamos, dos níveis de luz e de contraste e de outras condições exteriores ao nosso site.
Convidamo-lo, em casos especiais de dúvida sobre a exatidão das imagens, a verificar todas as informações junto do nosso departamento técnico. Teremos todo o gosto em ouvi-lo e ajudá-lo.
Todas as devoluções, por razões técnicas deste género, serão da responsabilidade do comprador, que terá de suportar os custos de envio.
Para todos os casos de devolução, o cliente deve notificar o nosso serviço pós-venda através da página de contacto no prazo de 24 horas após a entrega, para o endereço indicado na encomenda, indicando o seu número de encomenda e fotografias para que o serviço pós-venda possa ver as causas da devolução.
Em caso de recusa da encomenda pelo comprador para a morada indicada ou para a agência de transportes sem ter em conta o procedimento acima indicado, o cliente terá de suportar os custos de transporte da devolução da mercadoria para as nossas instalações.
FURNISHYOURSPACE o comprador não assume, em caso algum, as despesas de transporte em caso de recusa de entrega da encomenda não verificada pelo nosso serviço pós-venda ou de devolução da encomenda devido à ausência do cliente no endereço de entrega indicado na encomenda.
FURNISHYOURSPACE No momento da aceitação da entrega, o comprador deve ter cuidado ao abrir a embalagem. não podemos ser responsabilizados pelos danos causados aos produtos durante o desempacotamento pelo cliente se, por exemplo, este último utilizar uma faca para retirar as protecções e os elementos de embalagem. Todos os nossos produtos estão extremamente bem protegidos.
Conselho: Ao desembalar, seja paciente e utilize as ferramentas corretas para evitar danificar as peças.
Se após 2 tentativas de entrega, o comprador não se apresentar na morada de entrega indicada na encomenda, a transportadora deixará uma nota em cada tentativa de entrega onde será contactado para combinar uma entrega o mais rapidamente possível, dentro do horário do serviço de entregas.
FURNISHYOURSPACE SLA encomenda será imediatamente devolvida aos armazéns da .
No caso de uma nova devolução (após 2 tentativas), os custos de transporte de retorno serão suportados pelo comprador.
Este último pode sempre solicitar a entrega da encomenda num ponto de recolha, enviando o pedido através da nossa página de contacto.
FURNISHYOURSPACE SLQuando uma encomenda não tiver sido entregue pela nossa agência de transportes, por qualquer motivo, sem aviso prévio, a encomenda será devolvida às nossas instalações e aplicar-se-ão as mesmas condições mencionadas no parágrafo anterior.
O comprador deve verificar o endereço de entrega aquando da realização da encomenda para evitar a entrega num endereço errado.
Em caso de reencaminhamento da encomenda para o endereço correto, os custos de entrega serão suportados pelo comprador.
As entregas que não possam ser efectuadas devido a dificuldades de acesso à morada indicada (escadas ou vias de difícil acesso) terão um preço adicional cobrado ao cliente pela devolução.
No caso de a morada de entrega ter algumas dificuldades de localização, deve ser avisada com antecedência para que o motorista possa ter esse facto em conta.
FURNISHYOURSPACE SL consultará previamente a agência de transportes para saber a possibilidade de entrega.
Se desejar, pode contactar o nosso serviço de apoio ao cliente e verificar as medidas (especialmente mesas e sofás) para evitar problemas de entrega.
Em caso de deteção de defeitos na embalagem ou no produto, aplicar-se-á uma das seguintes disposições:
1- Embalagem defeituosa
O comprador deve aceitar a entrega em caso de danos na embalagem que não afectem manifestamente os produtos. Deverá conservar a mercadoria indicando na nota de entrega "sujeito a desembalagem" e tirar uma fotografia para enviar ao serviço de apoio ao cliente, através da nossa página de contacto, a fim de proceder às reclamações adequadas junto da agência de transportes.
No caso de o comprador recusar a entrega sem ser o motivo acima mencionado e sem notificar o nosso serviço pós-venda, o cliente será responsável por qualquer perda da encomenda e pelas consequências económicas que esta recusa lhe possa causar.
2- Artigos defeituosos:
É dever de cada cliente inspecionar a mercadoria logo que a receba no endereço de entrega indicado na encomenda.
Em caso de impacto manifesto na entrega (entrega defeituosa, não conforme ou incompleta), o cliente deve indicar na nota de entrega "pacote danificado / sujeito a verificação".
FURNISHYOURSPACE SLCaso a transportadora não forneça uma nota de entrega, o comprador deve contactar-nos através da página de contactos no prazo de 24 horas após a receção da encomenda, caso contrário, o cliente não poderá reclamar o incidente e este não será aceite pela .
Se a entrega for efectuada a um terceiro, o cliente disporá de um prazo máximo de 72 horas para apresentar uma reclamação sobre o incidente observado e seguirá o procedimento de notificação do nosso serviço pós-venda.
Em todos os casos, o cliente deve tirar fotografias das embalagens e das mercadorias a enviar ao serviço pós-venda com o pedido de devolução, no prazo de 24 horas.
O serviço pós-venda determinará se a devolução é aceite ou não, em função do estado da mercadoria.
O comprador deve preparar a mercadoria danificada ou defeituosa para que a nossa transportadora a recolha e a devolva às nossas instalações. A transportadora recolhe-os no endereço de entrega do cliente indicado na encomenda inicial.
A mercadoria considerada defeituosa ou não conforme será substituída por uma nova com as mesmas caraterísticas. Esta substituição processar-se-á o mais rapidamente possível a partir da data em que o cliente informar o fornecedor do defeito. No entanto, reservamo-nos o direito de oferecer um reembolso ou uma indemnização. Qualquer defeito será substituído gratuitamente pelo cliente e entregue dentro do prazo de acordo com o stock existente no momento e no endereço de entrega indicado na encomenda.
FURNISHYOURSPACE SL o vendedor examinará a mercadoria e determinará se a culpa é do comprador, da agência de logística ou do fornecedor. FURNISHYOURSPACE SL No caso de o defeito ser causado pelo comprador, reserva-se o direito de recusar o processamento da encomenda. Quando a mercadoria devolvida estiver danificada devido a acções do comprador, este último é responsável e terá de suportar os custos de reparação desse dano.
FURNISHYOURSPACE SL a Vendedor reserva-se o direito de recusar qualquer reclamação quando o artigo não for devolvido com a embalagem original, aberto, sem etiqueta, em mau estado, não embalado ou utilizado. O mesmo se aplica quando o pedido de devolução é enviado após 24 horas após a receção da mercadoria, exceto no caso de uma entrega a terceiros, caso em que serão 72 horas.
FURNISHYOURSPACE SL não será responsável por qualquer atraso ou incumprimento de qualquer das suas obrigações se o atraso ou incumprimento resultar de acontecimentos ou circunstâncias fora do seu controlo razoável, incluindo, entre outros, actos de guerra, pandemias, epidemias ou outras doenças de natureza geral, acidentes, incêndios, greves, bloqueios, falhas de comunicação, atrasos ou retenção de mercadorias nas alfândegas, incluindo sistemas informáticos ou de telecomunicações, avaria de aparelhos ou instalações ou escassez ou indisponibilidade de matérias-primas provenientes de uma fonte natural de abastecimento.
FURNISHYOURSPACE SL não será responsável por quaisquer danos indirectos, acidentais ou consequenciais ou quaisquer danos de qualquer natureza.
FURNISHYOURSPACE SL Para além das implicações legais, quando o comprador actua na qualidade de consumidor, em caso de violação de qualquer um dos presentes Termos e Condições pelo comprador, a responsabilidade será limitada a danos que, em circunstância alguma, excederão o preço dos Bens.
Para apresentar uma queixa ou reclamação, o cliente deve contactar o serviço de apoio ao cliente por escrito através da nossa página de contactos.
De acordo com a Resolução de Litígios em Linha dos Consumidores da UE e em conformidade com o artigo 14.º, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 524/2013, informamo-lo de que a Comissão Europeia disponibiliza a todos os consumidores uma plataforma de resolução de litígios em linha que está disponível na seguinte ligação: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
As presentes condições serão interpretadas e executadas de acordo com a legislação espanhola e estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais espanhóis.
Para qualquer litígio resultante do incumprimento das condições gerais de venda, ambas as partes submetem-se aos tribunais de La Seu d'Urgell, renunciando, se for caso disso, aos seus próprios tribunais.